Possible cracked magnets inside of shift motor -have you checked for that? Its fairly common
Have you tried loosening bolts on shift motor to see it confirms that it is binding/too tight
-is gasket in place?
Have you tries loosening the motor bolts a bit to see if it appears to unbind?
That will at least confirm binding
Also, recommend coming over to www.atvhonda.com
These forums here went South awhile back for good help........
Honda Foreman Forums: Discuss the latest Honda Foreman in our free Honda Foreman forums. Also talk about Honda's other ATV and UTV's including the Honda Rubicon, Honda Rincon, Honda Rancher and Honda Recon