can't help you with replacement instructions, curious how it happened.
Really I thought that you had to split the case, I have broke 2 ujoints so far, definately the biggest flaw on this bike.You can change the TRX500FE/FM final shaft without splitting the cases ..