Well, if it won't shift manually either then the problem is mechanical. There are some known trouble spots that involve the shift linkage under the front engine case cover.
Honda Foreman Forums: Discuss the latest Honda Foreman in our free Honda Foreman forums. Also talk about Honda's other ATV and UTV's including the Honda Rubicon, Honda Rincon, Honda Rancher and Honda Recon