They had to be torqued on too tight. No way is about 14HP going to shear 4 bolts off. I would think it was some type of thermal expansion break.
the shaft that goes from the transmission to the rear diff....thats what honda told me it was....i just call it a drive shaft......What do you mean by your final output shaft? U joint?