The switch assy is the complete left handle bar switch assy (with the up/down shift buttons) .. The shift module is the ECU ..
The dealer must have did all the tests if it needs a new ECU because there is no actual test for it ..You test everything else and if everything tests good you replace the ECU .. The shift buttons must be bad I guess ,they are easy to test with an ohm meter ..