Yes you can change with normal tools, the hardest part to do will probably be getting the axle out of the diff. just give it a real good tug, you wont break anything. If he doesn't want to spend the money on gorillas right now Eurobro has some stock ones for sale $99 per side. Just thought I would let you know.
Good Luck
Neil
Good Luck
Neil