If with the tie rods removed the steering moves freely but the wheels do not, I think it would have to be ball joints, or the CV joint in the axle. I’d think if it was CV joint it would likely make noise and/or vibrate. I’d also look closely to make sure nothing is bent in the suspension or the frame.